Di hari saat aku menyetujui kecurangan pemilu
adalah hari saat hukuman mati dijatuhkan kepadaku.
- Sebelumnya di Scandal. - Bukan Hollis.
Orang lain yang membayar Becky untuk membunuh Presiden.
Saat kau membebaskan Hollis, tunggulah satu jam.
Aku membebaskannya satu jam yang lalu.
Saat dia dibebaskan, buatlah seolah itu tak disengaja.
Aku mengerti.
Tahan pintunya! Maaf.
Maaf. Apa aku mengenalmu?
- Letakkan tangan di kepala! - Apa-apaan ini?
Hollis Doyle, ini Charlie.
Charlie akan membunuhmu kecuali kau membunuhnya lebih dulu.
Tapi aku tak yakin aku siap melakukannya.
- Apa yang kau mau dariku? - Ini keinginan Olivia.
Dia ingin melindungimu.
Tapi pertama-tama dia ingin kau berjanji kepadanya
takkan menerima tawaran di pengadilan nanti
Itu sungguh membingungkan.
Andai aku bisa memercayaimu, tapi tak bisa
karena itulah alih-alih membunuh Charlie
dan memastikan keselamatanmu, akan kubiarkan dia hidup.
Jika kau bungkam, aku akan melindungimu.
Jika kau bicara, kepalamu yang akan menjadi bayarannya.
Apa kau sudah jelas?
Itu bagus. Nyonya, bisakah bayinya kau geser sedikit?
Mari tunjukkan kepada Amerika wajah sang...
Dia belum punya nama.
Kami belum bisa memutuskan.
- Bagaimana dengan Wallace? - Wally?
Itu nama anak yang dipukuli
- di taman bermain, 'kan? - Itu nama keluarga.
Milik anak yang dipukuli di taman bermain.
Sepupu Wally memang dulu sering dipukuli.
- Jeannine? - Baik, Semuanya, tadi bagus sekali.
Mari kita beri keluarga ini sedikit privasi.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Suster!
Terima kasih.
Aku ingin menghabiskan waktu bersama putraku.
Dia ada di sini kapan pun kau ingin melihatnya.
Maksudku setelah kita bercerai.
Aku ingin mempertegas
aku ingin menghabiskan waktu dengan anak kita setelah bercerai.
Apa yang membuatmu mengira aku akan menyetujui perceraian?
Mari lakukan ini dengan baik-baik.
- Baik-baik? - Mellie.
Aku sudah bersumpah mendampingimu dalam bahagia atau duka
saat kaya mau pun miskin, hingga maut memisahkan.
Takkan ada perceraian.
Jangan paksa aku.
Hollis Doyle tidak mencoba membunuh Fitz?
Aku nyaris membunuh pria tak bersalah.
Kau sudah kelewatan.
Aku tahu. Aku sudah keterlaluan.
Kekuasaan
membuat orang terlena
dan terkadang membuat sulit untuk tersadar. Maafkan aku.
Jangan biarkan ini terjadi lagi, karena lain kali
Dengar. Takkan ada lagi lain kali.
David Rosen takkan membiarkan kecurangan pemilu ini.
Dia sungguh keras hati.
Maka kita harus lebih keras dengan tekad yang lebih kuat.
Saat kita mencoba menjatuhkan Hollis
aku sudah siap untuk mengakui segalanya
membiarkan kecurangan pemilu terbongkar seluruhnya.
Aku siap melakukannya saat aku ingin menyakiti Hollis.
- Lalu sekarang - Satu-satunya yang akan terluka
- adalah Fitz. - Liv?
Dia akan terpukul jika tahu.
Itu akan mengubah dirinya dan menghancurkannya.
Cyrus, ada Granger yang mengejarku mencari...
- Olivia. - Pak Presiden.
Biar kutangani Granger.
- Fitz. - Diam kau.
- Aku akan menikahi Edison. - Itu tak benar.
- Kau sudah menikah. - Aku akan bercerai.
Dia baru saja melahirkan anakmu. Mereka akan menghujatmu.
Dia meminta kandungannya diinduksi.
Dia mengira aku tak tahu. Seolah aku tak mencari tahu.
Dia meminta kelahirannya dimajukan empat minggu lebih awal.
Dia membahayakan nyawa putraku demi memanipulasi aku.
Jadi, meski kau menikahi Edison, aku akan menceraikannya.
Akan butuh waktu.
Dia akan melawanku.
Mungkin butuh waktu selama masa jabatanku,
tapi aku ingin terbebas dari pernikahan ini.
Lalu aku harus bagaimana, menunggumu?
Ini tak lagi sekadar teori, Liv.
Ini nyata.
Katakan bahwa kau akan menungguku.
Kita saling mencintai.
Kita ditakdirkan bersama.
Katakanlah.
Katakan...
...bahwa kau...
...akan menungguku.
Tunggulah aku, Olivia.
Akan kupertimbangkan.
"Scandal"
Tapi Hollis Doyle tetap akan membayar, 'kan?
Kita balas dia
karena mengacaukan Cytron demi Jesse
karena sudah mengacaukan hidupku.
Bukan bidang dan wilayah kita. Fokus ke hal lain.
Ini pertanyaan besarnya.
Jika Hollis Doyle tak mencoba membunuh Presiden, lalu siapa?
Bagaimana dengan Hollis?
Terakhir kali kami berbicara...
Mereka membawanya untuk diinterogasi.
Untuk diinterogasi?
- Jadi, mereka tidak... - Menahannya? Tidak.
- Tapi ponselnya... - Itu bukti tak langsung.
Jika ingin menahannya, butuh yang lebih memberatkan.
Becky memberi Huck nomor rekeningnya.
Pakai itu untuk menetapkan orang selain Hollis Doyle
yang mengirim uangnya untuk membunuh Presiden
Kita tak tahu siapa.
Kita memegang nomor rekeningnya. Pasti ada cara untuk melacaknya.
Ini jarum di tengah jerami.
Kami memegang nomor rekening Becky.
- Becky? - Gadis yang menembak Fitz.
Nomornya sama dengan yang digunakan Hollis
saat dia membayar gadis itu untuk meledakkan Cytron.
Jadi, pasti ada pembayaran kedua.
Pembayaran untuk penembakan Presiden.
Ada, tapi Hollis tak melakukannya.
Lupakan rekening itu. Kalau ponsel sekali pakai di kantor Hollis?
Apa ada nomor di ponsel itu?
Hanya ada satu yang tersambung ke Becky.
Aku menemui Hollis tempo hari.
Kalian tahu dia menyimpan ponsel sekali pakai di kantornya?
Dia menguncinya di lacinya begitu dia melihatku.
Itu ponsel murahan seperti milik pengedar narkoba.
Kita lacak asal ponsel, cari tahu pembelinya, dan itulah orangnya.
Hollis tak mempekerjakan gadis itu.
Jadi, jika Hollis tak merekrutnya, siapa yang melakukannya?
Kau.
Bagaimana prosedurnya? Bayar separuh sekarang?
Bayar penuh segera setelah pekerjaan beres.
Ini nomor rekening bank milikku.
Gunakan ponsel ini setiap kau ingin menghubungiku.
Jangan gunakan telepon lain, paham?
Ya.
Kenapa, saat kau mencoba membersihkan nuranimu,
kau menyewa seorang pembunuh.
Sementara kau hanya perlu mengangkat telepon dan mengaku?
- Ini tak masuk akal! - Mengaku tak menyelesaikan apa pun!
Mengakui berarti memberi tahu Amerika
bahwa negara yang mereka cintai dibangun berdasarkan kebohongan
bahwa negara ini palsu.
Nyonya Hakim Agung.
Apa menurutmu aku peduli akan nuraniku?
Persetan dengan nuraniku!
Aku mencoba menyelamatkan jiwa Amerika!
Aku coba mengembalikan Amerika kepada masyarakatnya!
Negara yang pantas mereka dapatkan!
Negara yang dibangun dengan kepercayaan
tempat suara memiliki arti!
Dengan cara membunuh seseorang?
Jika aku akan masuk neraka, kenapa tidak?
Aku tahu kau menganggapku gila karena mengatakan itu.
Tidak. Menurutku kau pengecut.
Besok aku akan dicalonkan resmi sebagai ketua Mahkamah Agung.
Apa yang harus aku...
- Berapa lama lagi waktuku? - Satu tahun.
Maksimal dua tahun.
Ini bukan tentang menyelamatkan Amerika.
Ini tentang menyelamatkan warisanmu.
Membunuh Fitz berarti kau takkan pernah mengakui perbuatanmu.
Itu artinya untuk selamanya
kapan pun orang menyebut namamu, dengan rasa hormat dan kemuliaan.
Jadi, serahkan saja aku. Silakan.
Jika kau memang sedemikian patuh hukum
pergilah ke kejaksaan dan beri tahu aku yang menembak presiden.
Beri tahu mereka tentang kecurangan pemilu itu.
Beri tahu mereka segalanya. Lakukanlah!
Tapi kau tak bisa, 'kan?
Karena, sama sepertiku
kau tahu mengakui kesalahan lebih banyak rugi daripada manfaatnya.
Tenanglah, Olivia.
Bukan berarti aku bebas dari konsekuensi.
Sambungkan ke David Rosen.
Aku ada janji dengan kejaksaan agung.
Tentu itu lebih tinggi dari perintahmu yang polisi biasa.
Tak boleh ada pengunjung, titik.
Bisakah setidaknya beri tahu aku alasannya?
Verna.
Aku tak tahu ternyata kau sakit parah.
Aku pasti akan kemari lebih cepat.
Wanita tua itu? Mahkamah Agung?
Hakim agung wanita itu mencoba membunuh presiden?
- Sial. - Huck!
- Apa dia ditahan? - Dia di rumah sakit, sekarat.
Tapi pihak berwajib masih bisa membuat pernyataan
- dan menutup kasus ini. - Dia tak mau bicara.
David Rosen yang harus kita khawatirkan.
Dia masih menginvestigasi kecurangan pemilu itu.
- Cari tahu apa yang dia tahu. - Akan kuperiksa kantornya.
Akan kuhubungi narasumberku di pengadilan.
Ada satu hal yang sudah kita miliki.
- Bobblehead. - Bobblehead?
- Kukira dia sudah tewas. - Bobblehead masih hidup.
Apa itu Bobblehead?
Aku tahu kau baru dapat lagi pekerjaanmu, David.
Aku tak berniat mengatakan apa pun.
Tidak, kau melakukan hal yang benar. Kemarilah.
Aku tahu kau baru dapat kembali pekerjaanmu, David.
Aku tak berniat mengatakan apa pun.
Tindakanmu sudah benar. Kemarilah.
- Kau mendengarkanku? - Bukan kau, tapi David.
Kami mengintainya. Olivia menyuruh untuk mematikannya,
- tapi aku lupa. - Kau lupa?
Saat itu aku sedang sibuk disiksa pemerintah AS.
Hei. Ini sudah semuanya.
- Aku menyusunnya per minggu. - Bentuk CD?
Kau belum pernah mendengar drop box?
- CD tak bisa diretas. - Siapa dia?
Kau pasti Abby. Aku mengenali suaramu.
- Berat. - Baiklah.
Peraturan pertama. Tiap kali aku ada dalam CD,
dan kalian mendengar sesuatu yang dewasa.
Berhenti mendengarkan dan berikan kepadaku.
- Kalian mengerti? - Mulailah mencari.
Abby.
Ingat pria yang kau temui di kafe Griddle kemarin?
Dia orang yang canggung. Mesin penghitung suara.
Abby, apa yang kau... Ini tak ada di salurannya.
Apa kau pikir aku ahli teori konspirasi profesional?
Aku akan senang.
- Sekuriti perusahaan. - Tak seperti yang kukira.
Bukan seperti yang kukira.
Bagus.
Yang ini untuk 13 tahun dengan pengawasan orang tua.
Jenis yang tak nyaman ditonton dengan anakmu yang berusia 13 tahun.
- Letakkan saja. - Ya.
Pria ini bisa menghubungkan...
Jadi, aku mencari informasi, dan ternyata Cytron.
Cytron.
Tambah itu ke tumpukan.
- Apa? - Tak apa-apa.
Enyah kau, Dasar Mesum.
Cepatlah! Dia tak bernapas!
Kamar 5! Dia pingsan!
- Aku butuh ranjang roda! - Baiklah.
- Lewat sini. - Tandai waktunya.
Biar kubantu kau.
Para pelayat telah berkumpul di tangga
Kejagung AS untuk menghormati Hakim Agung Verna Thornton.
yang wafat semalam karena komplikasi kanker hati.
Meski masa jabatannya singkat.
Hakim Agung Thornton dianggap oleh banyak juri yang hebat
sering berperan penting dalam keputusan kontroversial.
- Aku kaget melihatmu di sini. - Kenapa?
Kau baru memiliki anak.
Kau baru melahirkan anak dan kau bekerja.
- Ya, tapi - Tapi kau laki-laki.
Aku mencoba mencari cara baik-baik untuk berkata,
"Ya, tapi aku tak suka anak bayi".
Tak ada yang suka anak bayi. Sudahlah. Aku di bawah sini.
Cyrus, Fitz masih membicarakan perceraian.
Aku mencoba tegas kepadanya, tapi dia mulai menyulitkan.
Aku tahu. Kau sudah dengar soal Verna?
Aku sedih sekali. Semoga dia beristirahat dengan tenang.
Cyrus, jika Fitz mengumumkan perceraian ini
aku akan marah, berdiri di depan pers
dan jelaskan kepada mereka pernikahanku berakhir
karena saat aku mengandung anaknya
suamiku tengah berselingkuh dengan Olivia Pope.
Akan kutinggalkan dia, dan akan kubawa anaknya bersamaku.
Akan kuambil tiap uang miliknya di bank
dan tiap uang hasil kepentingan politik yang dia dapat
di kota ini, akan kugalang grup feminis,
darma ibu, dan kelompok religius.
Akan kukubur dia.
Aku akan menari di atas makamnya.
Lalu aku yang akan maju menjadi presiden.
Aku ingin membuat janji untuk menemui Tn. Doyle.
Rosen. R-O-S-E-N.
Selamat. Siapa namanya?
Aku sungguh tak bisa bicara sekarang.
- Aku butuh bantuanmu, James. - Selamanya.
Aku sudah berhenti. Aku berhenti dari pekerjaanku.
Aku menjadi seorang ayah sekarang.
Lupakan saja aku pernah memberitahumu tentang apa pun.
Itu tidak mungkin.
Saat pemilu nasional dicurangi.
Departemen Kehakiman Amerika merasa amat tertarik.
Berikan sedikit lagi waktu, Pat.
Aku bisa memberitahukan dengan ini.
Aku sudah memberimu kartu Cytron.
Bahkan aku menyesal melakukan itu
karena tiap hari aku ketakutan akan ada yang mendatangiku
dan membawa pergi suamiku.
Berbahagialah untukku.
Pria ini bisa menghubungkan Hollis Doyle dengan ledakan itu.
Mungkin dia mata rantai terputus yang kubutuhkan.
Bisa menghubungkan Hollis Doyle dengan ledakan itu.
Mungkin dia mata rantai terputus yang kubutuhkan, penembak keduaku.
Kaulah rantai penghubung untuk kartu itu.
Tanpa kau dan kesaksianmu, takkan ada apa-apa.
Tak ada yang bisa diadili. Kasus ini takkan dibuka.
Tapi kasus ini ada, James. Ini kasus yang amat besar.
Akan kuberikan kau kekuasaan presiden.
Aku mendapatkan sesuatu.
Jadi, bersiaplah. Ini sungguh terjadi.
Tunggulah somasi hari ini.
Ini kartu memori dari Ohio.
Dia memasukkannya ke mesin
dan jika ini bekerja sesuai perkataan James,
kita bisa menyumbang suara untuk Reston semalaman
dan Grant tetap akan menang di penghitungan akhir.
"Pemenangnya Fitzgerald Grant/ Sally Langston"
Jadi, ini yang membuatnya mendapatkan Ohio.
Ohio memberikannya jabatan presiden.
- Kita butuh kartu memori itu. - Mungkin ada di rumahnya.
- Dia punya brankas di lemarinya. - Abby, jangan.
- Kau tak perlu melakukannya. - Siapa lagi yang bisa membobolnya?
Tak apa-apa. Jangan takut.
Akan kutunggu hingga dia pergi. Serahkan kepadaku.
- Sebuah somasi. - Ya. Untukku
dari David Rosen.
- Apa yang sudah kau lakukan? - Aku tak melakukan apa pun.
Apa kau menuduhku?
Maksudku kau memanipulasi pemilu nasional
dan kini salah satu dari kita akan dipenjara karenanya.
Akan kusewakan pengacara untukmu, pengacara yang terbaik
mungkin pengacara konstitusional.
Kita bisa ajukan kasus untuk pernikahan sesama jenis.
Kau tak boleh bersaksi melawan suamimu.
Itu bisa menyeret kita ke Mahkamah Agung.
- Atau jika pengacara menyarankan - Apa kau bergurau?
Jika ingin sejauh itu, aku harus bersaksi.
Lalu jika aku bersaksi di depan dewan juri,
aku harus menjawab pertanyaan David.
Kau tak bisa membawa pengacara ke ruang dewan juri.
Jika aku menjawab pertanyaannya, kau akan dipenjara.
Jika aku tak menjawab pertanyaannya, aku yang dipenjara.
Akan kubelikan tiket pesawat untukmu dan Ella.
Ke Swiss atau Prancis. Kau suka Prancis.
Adopsi Ella belum diresmikan.
Aku takkan membawanya pergi ke luar negeri.
Aku takkan pergi ke mana pun tanpa bayiku.
- Aku takkan meninggalkanmu. - Kita pasti menemukan cara.
Apa kau gila? Aku akan menjadi buronan!
Aku tak pantas menjadi buronan. Aku tak bisa melanggar peraturan.
Aku punya asma.
Aku lebih cocok untuk hotel bintang lima dengan layanan kamar.
Buronan tak pantas dilayani.
- James. - Apa yang sudah kau perbuat?
Apa kau sungguh mencuri suara saat pemilu presiden?
Lalu kau kira takkan ada yang tahu?
Cyrus! Apa kau mendengarkanku?
Aku ingin jawaban!
Buka pakaianmu.
Apa?
Apa kau bergurau? Aku sedang tidak ingin, Cy.
- Bisa dikatakan begitu. - James, buka saja pakaianmu.
- Kenapa? - Aku harus memeriksa
- apa kau memakai kabel. - Kabel?
Sebelum kita teruskan pembicaraan ini
aku ingin kau lepaskan semua pakaianmu
agar aku bisa memastikan kau tak mengenakan
alat sadap apa pun
demi Departemen Kehakiman Amerika
atau Washington Tribune atau pihak mana pun.
Aku tak mau melepas pakaianku
karena dugaan gilamu bahwa aku memakai penyadap!
Baiklah. Kalau begitu pembicaraan sampai di sini.
Aku suamimu.
Jika kau ingin berbicara dengan jujur bersama suamimu
tunjukkan bahwa kau netral!
Bisa saja kau memakai penyadap. Pernahkah terpikirkan itu?
Baiklah. Bagus.
Bagus.
- Apa kau puas? - Ya.
Sekarang beri tahu aku yang sebenarnya.
- Ya. - Baiklah.
Apa kau terlibat dalam kecurangan pemilu presiden?
Tidak, aku tak terlibat dalam kecurangan pemilu presiden!
Kau terlibat! Aku tahu kau terlibat!
Kau memberiku seorang anak. Aku memiliki seorang anak.
Ya, kau punya anak, mungkin karena aku pria baik
- yang menyayangimu! - Jangan berani-berani
kau ucapkan omong kosong itu denganku.
Menurutmu aku tak tahu? Aku tahu.
Aku tahu kau. Aku tahu siapa dirimu!
Kau adalah binatang politik! Kau hidup untuk menerkam!
Benar dan salah tak berarti bagimu! Yang penting adalah kekuasaan!
Tapi kau tersenyum kepadaku dan menawarkan adopsi anak
dan kau mencintaiku, dan itu salahku karena aku membiarkanmu.
Tapi itu berakhir saat ini juga! Aku sungguh-sungguh!
Cyrus Rutherford Beene, untuk sekali ini seumur hidupmu
tunjukkan kepadaku siapa dirimu sebenarnya!
Jika kau mencintaiku, tunjukkan siapa dirimu!
Kau ingin aku memberitahumu apa?
Katakan kepadaku bahwa kau mencuri Gedung Putih!
Aku mencuri Gedung Putih!
Aku tidak cocok menjadi kepala staf!
Apa kau tahu aku pantas menjadi apa?
Aku pantas untuk menjadi Presiden AS.
Aku tercipta untuk memimpin negara ini!
Aku ditakdirkan untuk menjamin kedudukan negara ini di dunia
untuk para generasi mendatang.
Aku akan melakukannya dengan baik! Aku punya kecakapan!
Aku punya keteguhan! Aku punya kemauan!
Aku pasti akan menjadi presiden yang baik.
Tapi apa? Aku pendek.
Aku tidak terlalu tampan.
Aku pun sungguh menyukai bercinta dengan sesama pria,
jadi, alih-alih menjadi presiden negeri yang kucintai,
aku menjadi pria di belakang Presiden AS.
Tentu saja aku memiliki kuasa.
Aku mempengaruhi keputusan.
Aku membantu mengendalikan negara ini.
Tapi aku takkan pernah tercatat dalam sejarah.
Namaku takkan pernah ada di bandara atau dalam doktrin.
Menjadi pria di balik pria adalah tingkat tertinggi yang bisa kucapai.
Delapan tahun melakukan ini, kemudian aku akan berhenti
lalu menjadi pakar politik atau ke Washington
atau Fakultas Ilmu Politik universitas pilihanku.
Kehidupan yang baik.
Kehidupan yang mapan.
Tapi di bagian puncak yang tertinggi?
Justru tempat tersulit untukku bernapas?
Itu terjadi saat ini. Aku hanya bisa menggapai sejauh ini.
Inilah puncaknya, dan pemilu itu adalah kesempatanku.
Fitzgerald Grant adalah kesempatanku.
Jika kesempatan datang, kau harus ambil atau kau kalah.
Aku pun sudah kehilangan banyak!
Aku sudah lelah kehilangan.
Aku mengambil kesempatan.
Dia membutuhkanku.
- Apa yang akan kau lakukan? - Tidur di kamarnya malam ini.
Apa yang akan kau lakukan?
Yang harus kulakukan.
Aku akan menjaga bayi perempuan kita, Cy.
- Aku mencintaimu. - Apa itu cukup?
Peduli apa kau dengan yang kulakukan dalam hidupku ke depan?
Memang tidak. Aku hanya berkomentar.
Lagi pula, bukankah kau lebih suka mengencani pengacara berjas seksi
daripada orang gila senang berkonspirasi yang berjubah?
- Memangnya kita berpacaran? - Memangnya tidak?
Maksudku, ini bagus, 'kan?
- Aku merasa ini bagus. - Memang bagus.
Abby, Teresa Dunn berbohong, dan aku tak tahu alasannya,
tapi bukan itu yang membuatku kesal.
Aku kesal karena kau tak memberiku kesempatan sedikit pun!
Tidakkah terpikirkan olehmu
bahwa aku bisa dipercaya di tengah keraguanmu?
Kau pria yang jahat!
Kau terlihat seperti pria baik, tapi itu tak benar!
Abby? Apa kau bangun?
Aku mencintaimu.
Abby? Apa kau bangun?
Aku mencintaimu.
Abby? Apa kau bangun?
Aku mencintaimu.
Abby? Apa kau bangun?
Aku mencintaimu.
Aku hanya akan bertanya satu kali ini.
Apa kau membayar Teresa Dunn
...untuk memberi tahu aku bahwa David memukulinya?
Ya.
Siapa yang kau gunakan?
Kau mau ke mana?
Kau bilang kau menyayangiku seperti saudarimu!
Tapi kurasa politik kantormu itu lebih penting!
- Abby. - Tahu apa aku?
Aku tak menyalahkanmu. Ini bukan kesalahanmu.
- Dia punya alasannya. - Sungguh?
- Apa alasannya? - Aku tak tahu.
Dia punya alasannya!
Aku tak tahu apa. Aku tak perlu tahu.
Dia menyuruhku melakukan sesuatu, maka kulakukan.
Kau tahu kenapa aku melakukannya. Ada masalah, maka harus diperbaiki.
Kau dan David Rosen adalah masalah.
Kau tahu siapa kita, dan kau tahu situasi kita apa
dan janganlah berpura-pura kau tak tahu.
Kita melakukan tugas kita dan tak boleh mempertanyakannya.
Kita harus menyingkirkan kepentingan pribadi kita.
Tak penting siapa yang terluka, tak peduli apa yang rusak.
Itu bukan hal yang perlu diperbaiki. Itu tidak penting!
Kau ingin menangis tentang perasaanmu?
Sungguh? Di sini? Kita tak boleh punya perasaan.
Itulah tugas kita. Gladiator tak punya perasaan.
Kita harus bertempur. Kita adalah tentara!
Kita pasti terluka dalam pertempuran, terima saja
lalu menahannya, tak perlu mempertanyakannya.
Kau pun tahu itu, Abby.
Dia telah menyelamatkanku. Dia telah menyelamatkan Huck.
Dia telah menyelamatkan Quinn. Dia telah menyelamatkanmu.
Hidupnyalah yang tengah dipertaruhkan sekarang.
Hidupnya di ujung tebing, Abby. Di ujung tebing.
Atau itu hanya berlaku selama Liv tidak punya kekurangan?
Kita berutang budi kepadanya. Dia butuh kartu Cytron itu.
Sesederhana itu.
Kau mencintaiku.
Aku mencintaimu.
David Rosen punya program mesin penghitung suara dari Ohio.
James tahu tentang Defiance.
Dia akan bersaksi di depan dewan juri hari ini.
Jadi, ini sudah tamat. Kebenaran akan terungkap.
Aku sudah memainkan kartu terakhirku.
Aku belum mengeluarkan kartu terakhirku.
- Halo? - Aku punya pekerjaan untukmu.
- Astaga, Ging. - Aku tak pernah memanggilmu begitu.
Kalahkan mereka.
Siap untuk menegakkan keadilan?
- Aku punya $5.000. - Baiklah.
Aku ingin menyewamu untuk membunuh Hollis Doyle.
- Apa? - Kau di mana? Ada apa?
Aku baru saja akan melakukan pekerjaan yang kau perintahkan.
Beri tahu saksi itu aku terlambat!
Aku juga. Aku telepon jika aku sudah selesai.
- Jangan! Tunggu saja. - Aku tak bisa menunggu.
Dia akan memasuki gedung mahkamah sekarang.
- Tunggulah sebentar. - Aku tak bisa masuk ke sana.
Ada detektor logam. Kita harus lakukan ini sekarang
- di luar. - Tunggu saja sebentar!
Huck, dia merampas segalanya. Dia mengambil kekasihku.
Dia merampas hidupku dan tak dihukum apa pun?
Dia lolos begitu saja?
Dia bisa
Aku ingin kau membunuh Hollis Doyle.
- Hei. - Sayang, kumohon, jangan lakukan.
- Jangan masuk ke sana. - Aku harus bagaimana, Cy?
Kau ingin aku bagaimana?
Aku memohon kepadamu,
jika kau mencintaiku, berhentilah melangkah.
Jangan lakukan ini. Jangan masuk ke sana.
Aku mencintaimu. Kau tahu itu.
Aku juga mencintai putri kita, dan aku tak bisa masuk penjara.
Aku tak bisa meninggalkannya. Dia membutuhkanku.
Maafkan aku, Cy. Sungguh.
Apa itu cukup?
Lima ribu dolar untuk membunuh seseorang?
Tidak.
Tapi akan kulakukan tanpa dibayar jika kau mau.
- Kau bersedia? - Ya.
Baiklah, kau ingin aku melakukan apa?
Waktumu tiga detik untuk memutuskan.
Tapi jika kulakukan itu, jika kubunuh Hollis Doyle untukmu
kau tak boleh kembali kemari.
Kau tak boleh bekerja untuk Pope and Associates lagi.
Kau tak bisa menjadi gladiator.
- Kenapa? - Karena kau ingin Hollis tewas
demi balas dendam. Kami tidak membalas dendam.
Kami menyelesaikan masalah.
Jadi, kau bisa menjadi Lindsay Dwyer dan balas dendam kepada Hollis
atau menjadi Quinn Perkins dan melanjutkan hidupmu.
Kau tak bisa jalani hidup baru dan hidup lamamu sekaligus.
Bukan begitu caranya.
Jadi, apa pilihanmu?
Baiklah, ini dia.
Kau ingin aku bagaimana?
Apa-apaan ini? Berterima kasihlah kepadaku nanti.
Kubilang, hentikan.
Terserah. Aku tetap akan meminta bayaran darimu.
- Cyrus. - Aku tak bisa menghentikannya.
James akan bersaksi.
Apa kau bersumpah kau berkata yang sebenar-benarnya
dan hanya yang sebenarnya, di hadapan Tuhan?
Kini sudah berakhir.
Aku bersumpah.
Setelah kau menulis artikel untuk Times,
aku memberitahumu teori bahwa Hollis Doyle
mencoba mencurangi suara
- saat proses penghitungan? - Ya.
Apa kau lalu pergi ke kota Defiance, Ohio
- untuk membuktikan teori itu? - Ya, itu benar.
Ini pukul sembilan pagi.
Minumlah denganku.
Apa yang kau temukan di Defiance?
Seburuk itu?
Minumlah denganku.
Tak ada.
- Apa? - Aku tak menemukan apa pun.
Kau tak menemukan kartu memori yang rusak
- dalam mesin penghitung suara? - Tidak.
Kartu yang setelah itu kau berikan kepadaku.
Aku tak menemukan apa pun di Defiance. Kau sudah kuberi tahu.
Apa kau tahu sanksi berbohong kepada pengacara AS?
Ya, tapi aku tak berbohong, jadi, itu tak terlalu penting.
Kau mengarang teori absurd tentang kecurangan pemilu.
Lalu karena posisimu yang cukup tinggi di pengadilan
kuputuskan mungkin teori itu layak untuk dibuktikan.
Dahulu aku seorang jurnalis.
Kini aku ayah yang tinggal di rumah.
Aku sudah memeriksanya, dan tak menemukan apa pun.
Itu sudah kuberitahukan kepadamu beberapa minggu lalu
jadi, aku tak begitu mengerti alasan aku ada di sini.
Sanksi untuk sumpah palsu adalah penjara lima tahun.
Sekali lagi, aku tak tahu apa hubungannya itu denganku.
Kau sudah bersumpah, dan kini kau berbohong!
- David, sudah cukup. - Berhentilah berbohong
dan katakan kepadaku yang kau katakan dua minggu lalu!
- Aku sudah melakukannya. - Apa kau mau dipenjara?
- Sudah cukup. - Apa itu yang kau mau?
Konselor!
Asyik. Pesta.
Kapan pizanya akan datang?
Semoga saja sebelum polisi sampai di sini.
Tak penting kau mendapat kartu Cytron itu atau tidak.
Suami Cyrus Beene bersaksi di depan dewan juri.
Jika dia mengatakan apa yang kita perkirakan
Kau akan dipenjara. Aku tahu.
Abby Whelan, di mana kau?
Di mana benda itu?
- Apa yang di mana? - Kartu Cytron.
Kunci utama kasus ini. Satu-satunya yang tersisa.
Kartu itu di brankasku dan kini tak ada
karena aku bodoh meninggalkanmu sendirian di apartemenku.
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Tidak? Berarti kau tak keberatan jika aku menggeledah tasmu.
Tak apa-apa, Huck. Tak ada yang kusembunyikan.
David, hentikan. Bisakah kau tatap aku?
- Tak ada di sini. - Tentu saja tidak!
Karena aku tak mengambilnya! Aku takkan pernah
Lalu siapa? Siapa yang hancurkan pekerjaan dan karierku?
Aku harus berterima kasih kepada siapa? Apa kau?
Mungkin pelakunya salah satu rekan sesamamu di sini.
Kau gila. Bukan mereka yang mengambilnya.
Lalu kenapa aku harus memercayaimu?
Karena kau berbohong dan berkata bahwa kau mencintaiku?
Aku memang mencintaimu.
Tak ada yang mengambil kartu bodoh itu, David.
- Kumohon, percayalah kepadaku. - Jangan sentuh aku.
- David, kumohon. - Hubungan kita berakhir.
Hubungan kita berakhir.
Kemarilah.
Tunggu.
Apa ini cukup untuk menjadi pembicaraan di kantor?
Kupikir kau butuh tumpangan ke pemakaman.
Ada mobil yang menungguku.
Liv, aku...
Jadi, hanya itu? Hubungan kita berakhir?
Aku...
Aku menyimpan cincin nenekmu.
Aku menyimpannya.
Tepat di sini.
Aku memberikan cincin ini kepadamu dua kali
dan di kedua kali ini, kau mengembalikannya.
- Edison... - Katakan jika kau tak mau menikah.
Katakan kepadaku, menjadi istri seorang senator itu berat.
Katakan bahwa kau tak ingin membina keluarga.
Katakan mengapa selama ini aku membuang waktuku.
Katakan sesuatu kepadaku.
Aku menyesal.
Edison, aku sungguh menyesal.
Aku bisa menikahimu.
Aku bisa menjadi istri senator.
Aku mungkin akan bahagia.
Aku bisa melepas semua ini
dan tinggal di rumah pedesaan, punya anak dan hidup normal.
Aku bisa. Tapi aku tak mau.
Aku tak ditakdirkan untuk itu.
Aku tak mau hal yang normal, mudah, dan sederhana.
Aku ingin...
- Aku ingin... - Apa?
Apa yang kau inginkan, Olivia?
Aku ingin cinta...
...yang berat, menyedihkan, mengubah kehidupanku
dan tidak biasa.
Tidakkah kau menginginkan itu juga?
Cinta seharusnya tak penuh derita, atau membuat sedih.
Cinta seharusnya tidak menyakitkan, Liv.
Aku yakin eulogimu pasti indah.
Kau selalu menemukan kata-kata yang sempurna.
Apa kau butuh sesuatu?
Aku hanya ingin berkata
aku sudah mengembalikan cincinnya.
Aku sudah memberi tahu Edison bahwa aku takkan menikahinya.
Aku akan menunggumu, Fitz, selama yang kau butuhkan.
Itu? Ya.
Aku sudah berubah pikiran soal itu.
- Apa? - Jangan...
...menungguku.
- Fitz. - Entah apa yang kupikirkan.
Meniduri selingkuhan itu masalah relatif, tapi menikahinya?
Itu adalah bunuh diri politik.
Maksudku, kekuasaanku sebagai presiden
lebih penting dari apa pun, 'kan?
Itu harus.
Kau telah bekerja sangat keras untuk membawaku sampai ke sini.
Hakim Agung Verna Thornton lebih dari sekedar hakim berbakat
ahli hukum yang cerdas, dan pelayan masyarakat yang setia.
Dia juga seorang teman yang baik dan terpercaya.
Kau masih tak tahu...
...alasanku memanggilmu kemari, 'kan?
Tentu saja tidak.
Akulah yang mengirim wanita itu untuk membunuhmu.
Apa?
Banyak orang yang berbakti pada hukum, pada keadilan.
Tapi apa yang membuat Verna Thornton berbeda
adalah dia amat membara dalam menjunjung tinggi keadilan.
Bukan kau presidennya.
- Apa yang kau bicarakan? - Wilayah Defiance.
Hollis Doyle yang mencurangi mesin penghitung suara itu.
Kami semua tahu.
Kami membantu menutupi semuanya.
"Kami"?
Ya, dia pejuang keadilan yang tak kenal lelah,
tapi orang yang mengenalnya sebaik diriku,
bisa bersaksi bahwa dia tak selalu serius bekerja.
Janganlah berpura-pura kau tak tahu siapa.
Kau naif.
Kau dimanjakan.
Kau mengarungi hidup ini sepolos anak-anak.
Tapi kau tak bodoh.
Mellie.
Cyrus.
Olivia.
Kami pernah berkampanye di Vegas
dan aku bisa bersaksi menjauhkannya
dari meja poker adalah negosiasi terberat
yang pernah kucoba.
Kedamaian Timur Tengah tak hanya bukti peran Verna Thornton.
Kau membuat kami mencintaimu.
Kau membuat kami amat berbakti dengan pesonamu.
Kami rela melakukan apa pun demi kau.
Kami telah menjual jiwa kami demi kau!
Sesuatu harus dilakukan!
Dia amat setia.
Dia teman yang baik di masa yang sulit.
Tapi jika kau membuatnya marah,
mari kita anggap saja dia takkan melupakannya
dan demikian pula kalian.
Kau bisa saja memberitahuku.
Mengaku pada pers, menurunkanku paksa.
Kau tak harus menembakku, membunuh wanita tak berdosa.
Tapi lalu kau harus mengakui perbuatanmu.
Maka kau akan kehilangan cengkeraman kekuasaanmu.
Apa itu benar?
Apa kursimu kekuasaanmu, reputasimu
apa semua itu sepadan dengan nyawaku?
Tidak lagi.
Aku akan bertemu
dengan seorang pengacara federal setelah kau pergi.
Aku ingin jujur sebelum aku tiada.
Tapi aku kau mendengarku terlebih dahulu.
Aku berutang itu kepada ayahmu.
Kau memiliki karier yang luar biasa.
Terhormat. Tersohor.
Akan kutunjukkan itu dengan baik di pidato kematianmu.
Reputasimu akan terus bersih.
Demikian pula reputasiku.
Maafkan aku.
Aku sungguh menyesal.
Meski masa jabatannya yang amat singkat
warisan Hakim Agung Verna Thornton
akan terus ada di antara mereka yang lama mengabdi.
Mari hormati baktinya yang amat panjang
dan simpan kenangan tentangnya dalam hati kita.
Susternya ingin tahu apa kau
ingin menyuapi makan anak kita untuk kali terakhir.
Apa kau mau?
Kukira saat itu kau mencoba membunuhku.
Malam saat aku tertembak, adalah ulang tahunku.
Sebelum kita keluar dari mobil
kau berubah pikiran tentang datang ke pesta itu.
Aku berfirasat. Aku hanya merasa cemas dan takut.
- Aku tak tahu kenapa. - Kukira kau mencoba membunuhku.
Fitz, aku takkan pernah mencoba membunuhmu.
Kini aku tahu itu.
Tapi kau tak bisa memercayai siapa pun.
Kau bisa memercayaiku.
Kau jujur.
- Aku tak tahu apa yang... - Hanya kau
yang sejak awal jujur tentang siapa dirimu.
- Fitz. - Apa kau mencintaiku?
- Apa? - Apa kau mencintaiku?
Cukup untuk...
Untuk berada di sisiku?
Tak peduli apa pun yang terjadi...
...apa pun yang telah kulakukan.
Aku tak pernah meninggalkan sisimu.
Kau pernah pergi dari sisiku, tapi aku tak pernah meninggalkanmu.
Ya, aku mencintaimu.
Tak peduli apa pun yang terjadi.
Sejak dulu aku selalu mencintaimu.
Tak peduli apa yang terjadi.
Kita harus menghadapi ini bersama.
Karena aku tak punya orang lain, aku tak...
Hanya kau yang kupunya.
Hanya kau dan aku.